break the silence

Are common ones to break the silence .

这样的问题都是打破沉默的寻常话题。

Nobody would break the silence .

谁也不愿意打破沉默。

That one where nobody will be able to break the silence anymore .

那是一个没有人能打破寂静的地方。

Birds across , the sound to break the silence .

鸟叫声划过，打破沉寂。

She might break the silence to ask ," did you get that five dollars ?"

女人到后开了口，或者问：“那次五块钱得了么？”

Favourite was the first to break the silence .

宠儿第一个打破沉寂。

Suddenly , a burst of rapid footsteps break the silence .

忽然，一阵急促的脚步声打破沉静。

in silence keep silence break the silence ...

沉默地保持沉默…打破沉默；开口说…

It asks us to " Break the Silence , Beat the Drum " .

它要求我们“打破沉默，击鼓呐喊”。

Break the Silence of History

打破历史的沉默&关于《与历史对话》雕塑展

A thrush 's song was the only sound to break the silence .

歌鸫的啼啭是是唯一打破寂静的声音。

Break the silence , rekindle the relationship , and apologize to your wife .

打破沉默，重新点燃爱火，向妻子道歉。

You must be able to break the silence and create a friendly atmosphere by talking about any subject you know .

你必须有办法打破沉默，通过和他交谈任何一个你所熟悉的话题，来营造一个友善的氛围。

Writing was used as a weapon to break the silence , to reveal the truth of women 's lives .

写作成为她们打破沉默，揭示女性生活真相的有力武器。

In the face of this dominant cultural norm , Kim Lee chose to break the silence .

在这样一个文化传统的主导下，金李选择了打破沉默。

We waited respectfully for her to break the silence .

我们尊重地等待她打破沉寂。

And if lonely frogs break the silence .

如果青蛙耐不住寂寞。

Glaucus was the most rapt and the least inclined to break the silence .

格劳科斯听得非常入神，很不愿意打破这沉默。

Last year , the rapid expansion caused by the LCD industry overall losses , the industry break the silence Sharp 's move is beneficial or harmful ?

去年，因扩产过快导致液晶面板行业整体亏损，夏普打破业界沉默的举动究竟是利是弊？

I decided to break the silence after I read multiple articles on how acne frequently leads to depression , and that this is often independent of severity .

在接连读了几篇讲述青春痘是如何助力通向抑郁之路（抑郁乃结果，且通常与粉刺的严重程度无关）的文章后，我决定打破沉默，写下本文。

The quiet summation was so impressive , so profoundly confident , yet in no way boastful that neither visitor seemed inclined to break the silence that followed .

平静的归纳动人心弦、信心十足，然而又毫无自吹自擂的意味，两位来访者听过之后都无意打破随之而来的沉寂。

Right to silence is an important right that criminal suspects should enjoy while plea bargaining is a stimulating mechanism for the suspects to break the silence and confess voluntarily .

在法治的视野下，沉默权是讯问制度中犯罪嫌疑人应当享有的重要权利，辩诉交易则又是犯罪嫌疑人打破沉默、自愿供述的激励机制。

The impact on prevention will be tangible as more communities break the silence surrounding the disease and begin to speak openly about the impact of HIV / AIDS on their lives .

随着更多社区打破围绕该病的沉默和开始公开表达艾滋病毒/艾滋病对他们生活的影响，这将对预防产生实际影响。

Not wanting to be the first to break the silence ( and LOSE ) , he wrote on a piece of paper , please wake me at 5AM . " He left it where he knew she would find it .

他不想第一个打破沉默（那样的话他就输了），所以他就写了一张纸条：“请明天早晨5点叫醒我。”他把纸条放在妻子能发现的地方。

Chinese American writers have contributed many works of excellence to the world , conveying their unique experiences so as to break the silence , recall the history , merge the past and the present , recognize the Chinese culture and the American culture .

华裔作家向世人奉献了许多优秀作品，传达了他们在多元文化中的独特经历，以此打破沉默，再忆历史，融汇过去与现在，认同中国文化与美国文化。

Julie Broussard , Country Program Manager of UN Women China , said : " In China , domestic violence is traditionally regarded as a private family matter . In the face of this dominant cultural norm , Kim Lee chose to break the silence . "

联合国妇女中国处的国家项目经理珠莉•布鲁萨德说：“在中国，家暴在传统上被认为是家务事。在这样一个文化传统的主导下，金•李选择了打破沉默。”

Due to the existence of centrism in culture , race and gender , Chinese women are actually deprived of the right and freedom of speaking . Therefore , to find the self and to construct the identification is a linchpin to break the silence and utter their own voices .

由于文化、种族和性别中心主义的存在，华裔女性实际上被剥夺了言说的权利和自由，因此，要寻找自我和建构身份，打破沉默，发出自己的声音是关键的一步。

I asked , meeting her effort to break the embarrassed silence .

我问，配合着她努力打破难堪的沉默。

Part VI reveals how a new image of Chinese-American female is established by way of storytelling to break the stifling silence .

第四部分通过展示新的华裔美国女性形象的建立过程来强调叙事和打破沉默的重要性。

To Break the Ice From Silence to Resistance

打破冷场；打破僵局